Apenas uma tradução...

How To Love - Como amar - Lil Wayne

Reduza a música

Um pouco mais alto

Yeah

Você tinha um monte de bandidos tentando roubar seu coração

Nunca realmente teve sorte, nunca pôde descobrir

Como amar

Como amar

Você teve um monte de momentos que não duraram para sempre

Agora você está no canto tentando juntá-los

Como amar

Como amar

Por um segundo que você esteve aqui, por que você está lá?

É difícil não olhar a maneira que você move o seu corpo

Como se você nunca teve um amor

Nunca teve um amor

Quando você era apenas uma garota nova, mas tão preciosa

Mas agora você cresceu tão estilosa, é como uma benção

Mas você nunca conseguiu ter um homem olhando cinco segundos pra você

Sem você ficar insegura

Você nunca se dá crédito, então quando você envelhecer

Parece que você voltará atrás umas dez vezes

Agora você está sentada aqui neste maldito canto

Olhando através de todos os seus pensamentos e olhando sobre seu ombro

Veja, você tinha um monte de bandidos tentando roubar seu coração

Nunca realmente teve sorte, nunca pôde descobrir

Como amar

Como amar

Veja, você teve um monte de momentos que não duraram para sempre

Agora você está no canto tentando juntá-los

Como amar

Como amar

Por um segundo que você esteve aqui, por que você está lá?

É difícil não olhar a maneira que você move o seu corpo

Como se você nunca teve um amor

Teve um amor

Oh, e você tinha um monte de sonhos que se transformaram em visões

O fato de você ter visto o mundo, afetou todas as suas decisões

Mas não foi sua culpa, não estava em suas intenções

Você é a que estava aqui falando comigo, você não quer escutar

Mas eu admiro seu estouro nas garrafas e no mergulho

Apenas tanto quanto você admira servir em bar e fazer strip

Baby, por isso não fique brava, ninguém mais está viajando

Você vê um monte de bandidos ainda cometendo crimes

Veja, você tinha um monte de bandidos tentando roubar seu coração

Nunca realmente teve sorte, nunca pôde descobrir

Como amar

Como amar

Veja, você teve um monte de momentos que não duraram para sempre

Agora você está no canto tentando juntá-los

Como amar

Como amar, oh

Veja, eu só quero que você saiba

Que você merece o melhor, você é linda

Você é linda, yeah

E eu só quero que você saiba

Você está longe do comum

Longe do comum

Você viu, você tinha um monte de bandidos tentando roubar seu coração

Nunca realmente teve sorte, nunca pôde descobrir

Como amar

Como amar

Veja, você teve um monte de momentos que não duraram para sempre

Agora você está no canto tentando juntá-los

Como amar

Como amar

Veja, você tinha um monte de bandidos tentando roubar seu coração

Nunca realmente teve sorte, nunca pôde descobrir

Como amar

Como amar

Veja, você teve um monte de momentos que não duraram para sempre

Agora você está no canto tentando juntá-los

Como amar

Como amar

Poderia

Eu poderia abandonar meus planos, entrar numa faculdade distante daqui, poderia dizer adeus à família, aos amigos, virar as costas, deixar tudo para trás, mudar meus planos... E então eu poderia pegar um ônibus, uma mala de roupas e ir para sua casa e então te dizer oi... Eu poderia te abraçar, dizer todas as palavras que quis dizer perto do seu ouvido, enquanto sentia seu braço enrolado na minha cintura, me apertando pra perto de você,sentir meus braços enrolados sobre seus ombros, escutar sua respiração e sentir seu cheiro, sua voz falando comigo, perto, e suas mãos enroscando no meu cabelo, sua risada e a minha se misturando, e talvez algumas lagrimas de felicidade e alívio... Eu poderia ir para sua casa, arrumar minhas coisas no novo espaço do armário reservado para mim, e então ser agarrada por você, e ser jogada na cama, quem sabe ser atacada de cosquinha, e rir muito... beijar... eu poderia rir muito e ver seu rosto iluminado de felicidade, enquanto me vê que nem criança pulando na cama e em cima de você; depois disso a gente poderia se abraçar, deitar e ficar ali olhando um no olho do outro e fazendo carinhos que por tanto tempo desejamos ter, e então quem sabe dormir... Eu poderia te acordar com leves beijos antes do fim da tarde, e você com a cara mais linda dizer que espera que não esteja sonhando, poderia ficar me olhando te olhando, e então ajeitar meu cabelo me deixando tímida, me convidar para uma volta na praia, me levar para sair... E então na praia eu poderia sair correndo e jogar água em você e correr antes que você pudesse fazer o mesmo, e então sentir que não seria capaz de fugir do abraço que colocaria nós dois dentro da água salgada, molhados e rindo feito bobos, e então nos beijaríamos de novo... Eu poderia ficar ali, naquela praia abraçada com você vendo o pôr do sol, e olhar as estrelas piscando pra nós, e a cada estrela cadente... um beijo, pois não há mais nada para se desejar... Então você poderia falar pra gente voltar pra casa, e no meio do caminho eu colocaria a mão na sua perna, vendo você dirigir, escutando uma música que te lembra coisas boas... E então quando chegássemos em casa, eu iria tomar banho, enquanto você ficaria contando para seus amigos no computador o quanto está feliz... E talvez você olhasse pela fresta da porta a sua menina ali, e não fizesse nada, pois saberia que teria tempo de sobra pra fazer tudo... Esperaria eu sair do banheiro trocada, com a toalha na cabeça, e quando passasse por perto me puxaria pra perto e me daria um beijo sorrindo no final, e quando eu virasse de costas... um tapa... RARARARARA, e eu fuzilaria você com meu olhar, e daria uma reboladinha para zoar você, mandaria você ir tomar seu banho e então você iria cantarolando alto... E então eu poderia acabar de arrumar minhas coisas, divulgar lindos textos no facebook de alguem apaixonada, e quando você saísse do banho, enrolaria a toalha molhada só para bater na sua bunda... E então você poderia me abraçar e me levar até a cozinha dizendo coisas bobas, me fazendo rir, me dando beijos, e então poderíamos fazer nosso primeiro jantar juntos... Então eu aprenderia a cozinhar, com você... Sentaríamos na sala, e provavelmente daríamos comida na boca do outro, e então deixaríamos tudo para lavar no dia seguinte e iriamos deitar... Cedo... Poderíamos deitar nos beijando, ou conversando, fazendo carinho ou ... RARARARA ... hummm ... abraços... RARARA... Poderíamos dormir de conchinha, ou eu nas suas costas, poderíamos dormir nos olhando, fazendo carinho... Poderíamos nem dormir... E no dia seguinte, poderia acordar com seu bom dia em cima de mim, ou em cima de você... Poderíamos repetir todos os dias de nossas vidas coisas que fizessem a gente sentir como se fosse o nosso primeiro encontro...
Mas a questão... A questão é que eu apenas poderia... Apenas eu poderia...

Mudando as coisas...

Quando você era meu homem - tradução alterada - When I Was Your Man

A mesma cama, mas a sensação é um pouco maior agora

Nossa canção no rádio, mas ela não soa como antes

Quando nossos amigos falam sobre você

Tudo o que isso faz é me arruinar

Porque meu coração se parte um pouco

Quando ouço o seu nome

E tudo soa como uh, uh, uh, uh, uh

Jovem demais, tolo demais para perceber

Que deveria ter me comprado flores e segurado minha mão

Deveria ter dado risadas sempre que tinha a chance

Ter me levado a todas as festas

Porque tudo o que eu queria era dançar

Agora sua garota está dançando, mas está dançando

Com outro homem

Seu orgulho, seu ego

Suas necessidades e seu jeito egoísta

Fizeram uma mulher boa e forte como eu

Sair da sua vida

Agora nunca, nunca conseguirá limpar

A bagunça em que se meteu

E doirá sempre que fechar seus olhos

Tudo isso soa como uh, uh, uh, uh, uh
Jovem demais, tolo demais para perceber

Que deveria ter me comprado flores e segurado minha mão

Deveria ter dado risadas sempre que tinha a chance

Ter me levado a todas as festas

Porque tudo o que eu queria era dançar

Agora sua garota está dançando, mas está dançando

Com outro homem

Apesar de doer

Será o primeiro a dizer que estava errado

Oh, sabe que provavelmente estará muito atrasado

Para tentar se desculpar pelos seus erros

Mas só vai querer que eu saiba

Espera que ele me compre flores, que ele segure minhas mãos

Que me dê todas as suas horas quando tiver a chance

Que me leve a todas as festas porque você se lembra

De quanto eu amava dançar

Que faça todas as coisas que você deveria ter feito

Quando você era o meu homem

Que faça todas as coisas que você deveria ter feito

Quando você era o meu homem

Basta você acreditar...

Noite anterior...
Não se preocupe, quando tudo terminar basta você acreditar que eu estarei do seu lado segurando sua mão, fica tranquilo... Eu sei que você não liga, mas... Eu te amo.
Na madrugada anterior...
Pegou a mochila, tirou todo o material escolar, colocou roupas, documento, dinheiro, celular, fone, chave, relógio, fechou o zíper e foi dormir...
Na manhã do dia...
Acordou cedo, fingiu entrar na escola, saiu e caminhou até o ponto de ônibus, foi para a rodoviária, comprou a passagem, andou até a plataforma, entrou no ônibus, sentou perto da janela, agarrou a mochila e colocou o fone... Dormiu...
Final da manhã...
-Mãe? Já fez uma loucura? Não se assuste mãe, estou bem, mas estou num ônibus... Não mãe, fique calma... Deixa eu... Deixa eu explicar?! Estou indo atrás do que me importa no momento, fique tranquila, amanhã de manhã estarei aí, prometo! Não se preocupe, eu te ligarei a todo momento e você pode fazer o mesmo... Confie em mim. Também te amo. Beijo.
Quase chegando...
Pega o celular, olha na agenda, lá estava o nome da mãe... Liga...
-Oi, tudo bom? Você não me conhece, mas você é a criadora do meu coração, estou vindo de outra cidade pois preciso ver ele... É eu sei... Eu sei... Você poderia me passar o endereço? Sim, sim... Não! Eu pego um taxi... Muito obrigada. Até mais.
Começo de tarde...
Chega na rodoviária, desce do ônibus, respira fundo e sente um cheiro de cidade de praia, põem a mochila nas costas e caminha em direção da saída... Chama um taxi.
- Eu preciso ir neste aqui...
De tarde...
-Obrigada... Aqui tá o dinheiro... Não, não... Está tudo bem, obrigada.
Entra, vai na recepção, antes que perguntasse olha para o lado e percebe uma pessoa com um ar de dúvida...
-Você é... Sim! Sou eu! O prazer é meu... Não, não, tudo tranquilo, foi tudo bem... Como ele tá? Como foi? Posso ver ele?
Entra no elevador, sobe, totalmente ansiosa, esperando todos os malditos andares que parecem infinitos, mal escuta o que a mãe está dizendo...
-Finalmente... Não! Espera! Preciso respirar fundo antes de entrar aí, nunca mais serei a mesma... Pode ir... Já vou...
Poucos minutos para o fim da tarde...
Abre a porta devagar, vê ele deitado, perna branca, levantada...
-Ele não acordou ainda? Ok... Não... Tá tudo bem.
Põem a mochila no canto, mal percebe os outros familiares, se aproxima, e puxa uma cadeira do lado dele... Senta e segura a mão dele...
Fim de tarde...
Ela observa eles abrir os olhos... Segura sua mão devagar, não quer assusta-lo...
-Oi... Como você se sente? Eu disse que bastava você acreditar que eu estaria segurando sua mão...
Abraça ele devagar...
Começo de noite...
-Bom, eu não pude evitar de escutar vocês, eu não tenho onde ficar, eu adoraria dormir aqui, mas se vocês entrarem em um acordo eu procuro um hotel qualquer, sem problemas... Claro que gostaria! Eu não sei o que ele acha... Não, não, sem problemas mesmo... Eu fico!
Noite...
Ela olha pra ele, sorri, senta na cadeira e fica olhando ele... Ele chama ela... Ela da a volta e deita com cuidado do lado oposto da perna... Abraça ele e encosta a cabeça no peito dele...
-Seu coração...
Manhã seguinte...
A enfermeira abre a porta, olha a cena, ela acorda e pede desculpas, sai devagar, olha no relógio, se troca, se aproxima dele que dorme profundamente por causa dos remédios... Dá um beijo na testa e diz baixinho um adeus...
Pega a mochila, entra no elevador chorando... Chama o taxi, chega na rodoviária, compra passagem, volta para casa, pega um ônibus, volta para a escola, vê sua mãe, volta para casa...
Toma um banho, liga no celular da mãe e pede para falar com ele...
-Basta você acreditar...

Música, música, música...

Tão longe - Far Away - Tradução

Este tempo, este lugar

Desperdícios, erros

Tanto tempo, tão tarde

Quem era eu para te fazer esperar?

Apenas mais uma chance, apenas mais um suspiro

Caso reste apenas um

Porque você sabe, você sabe, você sabe...

Que eu te amo

Eu te amei o tempo todo

E eu sinto sua falta

Estive tão longe por muito tempo

Eu continuo sonhando que você estará comigo

E você nunca irá embora

Paro de respirar se eu não te ver mais

De joelhos, eu pedirei uma

Última chance para uma última dança

Porque com você, eu resistiria a

Todo o inferno para segurar sua mão

Eu daria tudo

Eu daria tudo por nós

Dou qualquer coisa, mas eu não vou desistir

Porque você sabe, você sabe, você sabe

Que eu te amo

Eu te amei o tempo todo

E eu sinto sua falta

Estive tão longe por muito tempo

Eu continuo sonhando que você estará comigo

E você nunca irá embora

Paro de respirar se eu não te ver mais

Tão longe (tão longe)

Estive tão longe por muito tempo

Tão longe (tão longe)

Estive tão longe por muito tempo

Mas você sabe

Você sabe

Você sabe

Eu queria

Eu queria que você ficasse

Porque eu precisava

Eu preciso ouvir você dizer

Que eu te amo

Eu te amei o tempo todo

E eu te perdoo

Por ter ficado tão longe por muito tempo

Então continue respirando

Porque eu não vou mais te deixar

Acredite e se segure-se em mim e nunca me deixe ir

Mantenha a respiração

Porque eu não vou mais te deixar

Acredite, segure-se em mim e nunca me deixe ir

(Continue respirando) Segure-se em mim e nunca me deixe ir

(Continue respirando) Segure-se em mim e nunca me deixe ir

Surtei!

Silêncio!
Peguei todos aqueles textos, todas as palavras, todas as lembranças, fotos... Todas! Rasguei... Piquei!Cortei, pisei, triturei... QUEIMEEEEEEEEI
Eu queimei, joguei ao fogo, fiz as labaredas ficarem altas, dançarem ao som do silêncio que as palavras e pedras haviam deixado.
As lembranças foram apagadas, fim, estava feito!
Fui na cozinha, peguei um copo qualquer, apanhei os cubos de gelo que estavam guardados, pareciam esperar este momento... Peguei quantos pude... Coloquei dentro do copo e ... Despejei! Bem na minha cabeça... FRIO... Um belo copo de gelo!
Arremessei o copo na parede, subi as escadas correndo, abri a porta do quarto e puxei a mala de cima do armário. Coloquei sobre a cama. Sentei.
Olhei pela janela, lá estava o lindo céu estrelado que a muito tempo não via, não via pois tinha ficado cega de mais para olhar... MINTO... Tinha outro céu para olhar, aquele que vivia a 5 minutos atrás de baixo do mesmo teto que eu, os olhos de luz... NÃO MAIS!
Levantei, abri as portas e gavetas que guardavam as roupas, joguei tudo no chão, peguei o que me parecia ser útil e apertei dentro da pequena mala empoeirada!
Fechei o zíper... Me olhei no espelho... Olhei para porta... Lá estava o falso céu... Andei, andei, andei, bati!
Bati meus olhos no dele... Vi todas as palavras sendo ditas, palavras que por tanto tempo esperei para serem ouvidas, não escutava, apenas via... Passei, desci a escada, peguei a chave, passei pela porta, bati a porta, arremessei aquele chaveiro com dois nomes e um coração para longe, o mais longe que consegui ...
Parti...
Não voltei.

Casa

Casa de surdos naquele momento...
Gritos.
Casa de loucos naquele momento...
Surtos.
Casa de poetas naquele momento...
Palavras.
Casa de escritores naquele momento...
Verdades.
Casa de filósofos naquele momento...
Pensamentos.
Casa de silêncio naquele momento...
Vazia.

Música, letra da alma...

Não que eu goste de quem canta, mas eu gosto da letra e não tem letra melhor para explicar o que eu estou sentindo e passando no momento e de quem estou precisando...

Planos Impossíveis
Uma semana sem te ver
Eu já sabia que isso ia acontecer
O tempo passa eu fico mal
É ilusão achar que tudo está igual
Você, apareceu pra mim
Não posso evitar, me sentir assim
O que eu faço pra escapar
Dessa vontade que eu tenho de falar
Toda hora com você
Faço planos impossíveis pra te ver
Mas pra mim são tão reais
O que aconteceu eu não me lembro mais
Eu poderia escrever mil canções(textos)só pra você
Poderia te falar meus motivos pra gostar tanto de você
Me diz quando a gente vai se ver
Pra eu poder te abraçar
E tentar te explicar
A falta que você me faz
Eu não aguento mais
Ficar tão longe de você
Você me diz que não tá bem
Que não para de pensar em mim também
Agora antes de dormir
Por dois segundos, eu consigo até sorri
Porque, essa complicação
Distância é o fim pra quem tem coração
Será que eu devo te dizer
Que eu quase choro, quando falam de você
Mais eu consigo segurar
Pra ter certeza, que ninguém vai reparar
Que eu to cada vez pior
E a saudade em mim é cada vez maior
(refrão)
E eu nem sei se algum dia eu já me senti assim
Eu nem me lembro de querer alguém
Como eu quero você pra mim
E é por isso que eu vou te dizer
(refrão)

Vício

Eu não acredito, mas é isso...
Eu fiz...
Eu falei tudo, contei tudo e disse...
Disse que talvez não poderia viver sem ele...
Mas meu coração, meu coração bate muito mais forte pelo Rique...
Eu achei que não era mais dependente, achei mesmo...
Mas bastou ele surgir...
O contrario foi provado...
Sou tão fraca e é isso...
Troquei a certeza pela incerteza...
Não acredito no que fiz...
Ele nem está aqui para eu contar...
Apenas dizer tudo pra ele...
Antes que ele pudesse fugir...
Fiz loucura...
Pois é...
Está feito e decidido...
Sou viciada.

Não me deixe louca

Gritava ela...
NÃO ME DEIXE LOUCA, NÃO ME DEIXE LOUCA, POR FAVOR, NÃO ME DEIXE LOUCA!!!!!

As duas partes...

E ali na minha frente eu via as duas partes...

A do lado esquerdo...
Linda, olhos azuis, tão entendedor da vida, me fazia tão feliz, rir, me alegrava, me contava seus segredos, guardava os meus segredos, me entendia tão bem, me acolhia, me aconselhava, me provocava, seria capaz de fazer tudo por mim, faria tudo para não ver uma lagrima escorrer dos olhos da "minha linda", adorava uma pesca, uma vida simples, sonhava em viver sem computador e longe das tecnologias, mesmo vivendo de energia, tão sonhador, carinhoso, não conhecia muito sobre meus ideais, mas o que conhecia fazia a paixão surgir, não valorizava muito a arte ou a dança, mas estava tão me desejando... Ali se encontrava a certeza, certeza de que não iria me decepcionar, que iria ser relativamente feliz, que iria ter alguem fazendo tudo por mim... não que eu visse ela comigo num futuro tão longe, mas quem sabe ela continuasse... Me faria feliz, mesmo que por pouco tempo... Eu realmente gostava, de verdade...
A do lado direito:
Linda, olhos cor de mel, tão estudioso, pensador, me fazia tão feliz, rir, me dava conselhos, dizia coisas que nem uma outra pessoa teria ouvido dizer, me entendia, me zoava, me zoava muito, me deixava confortável, me fazia pensar, me ouvia, me descrevia, escrevia, gostava da arte, gostava das mesmas exatas coisas que eu, me encantava, sonhava, cantava, citava, contava, era brincalhão, e pensava em aproveitar a vida, ora me amava, ora me odiava, sua incerteza e decisão me levava a loucura, enigmático, simpático, me fazia sorrir... Ali se encontrava a parte perfeita, porem incerta, que talvez me decepcionaria, mas se tomasse sua decisão de ser minha, com certeza se esforçaria para ser tudo o que eu precisasse... Mas não queria... Não queria tomar sua decisão... Eu via, eu podia ver ela comigo num futuro, longo... Bem longo... Mas ela não continuava ali, ela não falava nada para mim... Me faria feliz, se quisesse, por quanto quisesse, como quisesse... Eu realmente gostava muito, mas o medo fazia eu apenas gostar, ou nem isso...

Precisava de uma luz para clarear toda aquela bagunça, precisava de uma ajuda, de uma ideia...
Tinha acabado de vomitar meu coração.

Faísca

E então me pego olhando para suas fotos, não prestando atenção em seus detalhes... Meus pensamentos estavam longe disso... Me pego pensando em você, imaginando você, cogitando você, me pego me perguntando por que...
No momento que te conheci, que falei com você, que me apeguei a você e você partiu, então agora, me pego pensando pra que voltar, falar, amar se for pra me deixar...
Estava tudo bem, seu sentimento eu tinha apagado, afundado, esquecido, e estava feliz, gostando de quem gostava de mim... Não que fosse minha melhor opção, ou que fosse o que eu sempre sonhei, o melhor do que eu senti... Não que fosse um você... Mas então, então...
Você veio, de novo, acendeu a faísca, eu tinha apagado, eu tinha, certeza que tinha, mas você voltou e acendeu, e queimou, tudo, tudo... Eu tentei apagar com um jato de frieza, um toque de arrogância, mas não!!!! Lá estava outras e outras faíscas, quando vi já era chama...
Tão difícil apagar...
Então eu fiz o mesmo, joguei faiscas sobre você, eu sei que queimou, eu sei, eu tenho certeza disso, eu vi... Eu li... Mas você apagou, tão rápido, pra que? Deixasse queimar, eu precisava que queimasse, eu precisava...
Eu precisava pra ter a certeza que era isso que eu desejava ser... Queimada... Queimada por você... Eu desistiria do que estava tentando começar, eu largaria, eu começaria a queimar por você... Mas você não deixou, não deixou, você apagou com sua frieza aquela chama que estava acesa...
Eu te pedia, implorava, por favor, não apague, não apague, por favor... E você lutava contra você mesmo, enquanto olhava aquelas cicatrizes de queimadura que estavam em seu corpo... Eu te estendia a mão e olhava pedindo para não deixar... Foi quando você olhou para todo aquele meu corpo, metade queimado... Maldito seja ele...
Recuou.

Liebe Dich

EU AMO VOCÊ EU AMO VOCÊ EU AMOOOOO VOOOOOCÊÊÊ
Ele gritava alto, muito alto, se afastando da menina, os dois no meio da rua, todos os vizinhos olhavam, a menina tentava ir em direção dele...
1 passo dela... 5 dele...
Ela dizia... EU TAMBÉM TE AMO, EU TAMBÉM TE AMOOOO...
Ele andava de costas, fazendo sinal com as mãos para ela se manter distante...
Ela para, bem no meio da rua e continua repetindo infinitas vezes... eu também te amo, eu também te amo, por favor, eu também te amo... eu... também... te amo...
Ele entra dentro do carro, leva as mãos na cabeça, soca o volante e olha pra ela no meio da rua...
Ali estava ela, parada, intacta, sem entender nada, da mesma forma como a conheceu... Jogada no meio da rua, chorando... Lá estava ela... Aquele olhar... Olhava pra ele como quem esperava que tudo aquilo parasse, e ele... Via em seus olhos, o olhar de alguem assustada, de alguem que queria ele a cima de tudo, seu olhar dizia... Volte, eu preciso de você, por favor... EU TE AMO... seu olhar gritava, por favor não faça isso comigo...
Ele então fecha os olhos, liga o carro, acelera e some... Eu amo você...